Island!

Publicerad 1 mars 2015 | Inga kommentarer ännu

”Skrifað undir áhrifum af bókinni Jävla skitsystem! eftir Jonas Söderström.”

I december skrev O. Lilja Birgisdóttir i isländska Vísir om krångliga it-system, under rubriken Völundarhús – ”labyrint” på svenska.
Det var en av de fem mest lästa artiklarna under helgen när den publicerades.
En någorlunda översättning till svenska får man av Google här (som dock av någon anledning tror att ”maze” är ett svenskt ord).

Meningen överst här i inlägger kan du säkert förstå utan översättning; i alla fall om du vet att áhrif betyder ”inflytande, påverkan”.

Förutom att det är lite kul att synas på Island ger det mig tillfälle att publicera den helt orelaterade men förtjusande bilden av Islands mest fotograferade berg, Kirkjufell av Jonathan (från flickr under cc-licens):

Kommentarer